Руководства на все автомобили

Автомобиль Mercedes-Benz W463 (Мерседес Бенц 463) Все автомобили  »  Mercedes-Benz W463 (Мерседес Бенц 463) . 2.1 Спецификации 2.1. Спецификации Спецификации Усилия затягивания резьбовых соединений, Нм " border="0">

Все данные действительны для автомобилей в базовом исполнении с каталитическим преобразователем. Оснащение автомобиля элементами дополнительной комплектации может приводить к определенным отклонениям, - обращайтесь за справками к специалистам автосервиса Mercedes-Benz.

Общая информация

Модельный ряд

Сорта топлива

Бензиновые модели

Неэтилированный бензин, EN 228 не хуже АИ-95 (по исследовательскому методу)/А85 (по моторному методу).

Злоупотребление присадками к топливу может привести к преждевременному износу двигателя!

Временно можно применять: обычный неэтилированный бензин не хуже АИ-91/А-82.5, - мощность двигателя при этом может уменьшиться, а расход топлива увеличиться. Избегайте движения с полной нагрузкой.

Дизельные модели

Летнее и зимнее дизельное топливо

Не применяйте судовое (Marine Diesel Fuel), котельное и т.п. дизельные топлива!

При использовании дизельного топлива с повышенным (более 0.5%) содержанием серы свыше производите замену двигательного масла через каждые 7500 км пробега.

Зимнее топливо обеспечивает нормальную работоспособность двигателя при температурах до -20°С.

Благодаря предварительному подогреву топлива при включенной системе отопления салона безотказное функционирование двигателя гарантировано при температурах наружного воздуха до -25°С.

Не подмешивайте бензин к дизельному топливу!

В случае применения летнего дизельного топлива, а также при температурах наружного воздуха ниже -15°С к топливу следует добавить определенное, зависящее от температуры наружного воздуха, количество средства для улучшения текучести или керосина (см. таблицу).

Принцип разжижения дизтоплива керосином

Средства для улучшения текучести можно использовать также в сочетании с керосином.

Справку о допущенных средствах для улучшения текучести можно получить на любой СТО Mercedes-Benz.

Доля содержания присадки с учетом температуры наружного воздуха должна быть минимальной.

Доля керосина в смеси не должна превышать 50%!

Присадки добавляются к топливу во время заправки до того как произошло его загустение с выделением парафина. Неполадки вследствие выделения парафина можно устранить только путем обогрева всей системы питания.

Смешивание дизельного топлива с керосином производите только в топливном баке, - сначала в бак заливается керосин, затем добавляется дизтопливо. В заключение следует дать двигателю поработать в течение некоторого времени для распределения смеси по всему тракту системы питания.

Присадки керосина приводят к снижению точки воспламенения дизельного топлива, вследствие чего пожароопасность смеси возрастает! Соблюдайте соответствующие правила техники безопасности!

Объем топливного бака/в том числе резерв топлива, л

См. Спецификации

Технические характеристики

Определены в соответствии с директивами ЕС и действительны для автомобилей базовой комплектации.

В зависимости от элементов специальной комплектации данные могут отличаться от вышеупомянутых. Справку по этому вопросу можно получить на любой станции ТО «Mercedes-Benz».

Двигатель

Максимальные скорости движения на каждой из передач, км/ч*

* Приведены приблизительные данные.

Расход топлива*, эмиссия СО₂ (согласно директиве 93/116/EWG)

* Значения расхода топлива, определенные в соответствии с директивами ЕС, являются лишь основной для сравнения при заданных условиях испытания. На практике расход топлива может превышать значения, определенные директивами ЕС и указанные в технической характеристике, так как при ежедневной эксплуатации играют роль другие условия, такие как, например, стиль вождения, дополнительная комплектация, верхний багажник, более широкие шины и т.д.

Бортовой компьютер

Сводная таблица неисправностей, регистрируемых бортовым компьютером

Выводимая на дисплей пиктограмма	Выводимое на дисплей сообщение	Возможная причина отказа	Рекомендации по устранению
ABS	NOT AVAILABLE (ОТКЛЮЧЕНА) DISABLING ACTIVE (АКТИВИРОВАНЫ БЛОКИРОВКИ ДИФФЕРЕНЦИАЛОВ)	ABS отключена в результате активации блокировок дифференциалов, - тормозная система продолжает работать в обычном режиме без функции ABS.	После отключения блокировок ABS должна активироваться автоматически.
	ABS SYSTEM (СИСТЕМА ABS) VISIT WORKSHOP! (ОБРАТИТЕСЬ НА СТО!)	ABS неисправна, - тормозная система продолжает работать в обычном режиме без функции ABS.	Продолжайте движение с повышенной осторожностью. При первой же возможности отгоните автомобиль на фирменную СТО Mercedes-Benz.
	VISIT WORKSHOP(ОБРАТИТЕСЬ НА СТО) DISPLAY FAULTY (ОТКАЗ ДИСПЛЕЯ)	Отказ системы антиблокировки тормозов (ABS) или индикатора ABS на дисплее.
BAS	BRAKE ASSIST (СИСТЕМА ЭКСТРЕННОГО ТОРМОЖЕНИЯ) VISIT WORKSHOP! (ОБРАТИТЕСЬ НА СТО!)	Неисправна система усиления экстренного торможения (BAS), - тормозная система продолжает работать в обычном режиме без функции BAS.
	VISIT WORKSHOP (ОБРАТИТЕСЬ НА СТО) DISPLAY FAULTY (ОТКАЗ ДИСПЛЕЯ)	Отказ системы BAS или индикатора BAS на дисплее.
	UNDERVOLTAGE (ПОНИЖЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ) ENGINE ON! (ЗАПУСТИТЕ ДВИГАТЕЛЬ!)	Недостаточно напряжение аккумуляторной батареи.	Запустите двигатель.
	UNDERVOLTAGE (ПОНИЖЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ) SWITCH OFF CONSUMERS! (ОТКЛЮЧИТЕ ЛИШНИЕ ПОТРЕБИТЕЛИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ!)		Отключите лишние потребители электроэнергии.
	BATTERY/ALTERNATOR (АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ / ГЕНЕРАТОР) VISIT WORKSHOP! (ОБРАТИТЕСЬ НА СТО!)	Исправность функционирования системы заряда нарушена в результате отказа генератора или обрыва приводного ремня.	Немедленно прекратите движе-ние и проверьте состояние ремня привода генератора. Если ремень оборван следовать отбуксировать автомобиль на СТО. Если ремень в порядке, поста-райтесь свести пользование автомобилем к минимуму и при первой же возможности обратитесь на СТО Mercedes-Benz.
	BRAKE FLUID (ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ) VISIT WORKSHOP! (ОБРАТИТЕСЬ НА СТО!)	Упал уровень тормозной жидкости.	Немедленно прекратите движение и вызовите эвакуатор для доставки автомобиля на СТО Mercedes-Benz. Не пытайтесь откорректировать уровень жидкости в резервуаре ГТЦ, - это не приведет к устранению причины ее падения!
	BRAKE WEAR (ИЗНОС ТОРМОЗНЫХ НАКЛАДОК) VISIT WORKSHOP! (ОБРАТИТЕСЬ НА СТО!)	Износ фрикционных накладок тормозных колодок достиг предельного допустимого значения.	При первой же возможности отгоните автомобиль на СТО для замены колодок.
EPC	ELEC. POW. CONTROL (ЭЛ. СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ВПРЫСКА ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА) VISIT WORKSHOP! (ОБРАТИТЕСЬ НА СТО!)	Нарушена исправность функционирования электронной системы управления впрыском дизельного двигателя (EPC), - эффективность отдачи двигателя снижена.	Во избежание повреждения двигателя старайтесь двигаться дальше с умеренными оборотами (не более 2500 в минуту). При первой же возможности отгоните автомобиль на СТО Mercedes-Benz.

Выводимая на дисплей пиктограмма	Выводимое на дисплей сообщение	Возможная причина отказа	Рекомендации по устранению
-	DRIVER'S SEAT LOCK! (ФИКСАЦИЯ ВОДИТЕЛЬСКОГО СИДЕНЬЯ!)	Не зафиксирована спинка водительского сиденья.	Проверьте надежность фиксации спинки соответствующего сиденья.
	FR. PASSENGER SEAT LOCK! (ФИКСАЦИЯ ПРАВОГО ПЕРЕДНЕГО СИДЕНЬЯ)	Не зафиксирована спинка правого переднего сиденья.
	PARKING BRAKE (СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ!) RELEASE BRAKE! (ОТПУСТИТЕ ТОРМОЗ!)	Вы движетесь со взведенным стояночным тормозом.	Отпустите стояночный тормоз.
	TEL ENTER PIN (ВВЕДИТЕ PIN-КОД СОТОВОГО ТЕЛЕФОНА)	Не введен PIN-код сотового телефона.	Введите pin-код SIM-карты.
	FUNCTION (ФУНКЦИЯ) NOT AVAILABLE! (ОТКЛЮЧЕНА!)	Произведено нажатие кнопки или на соответствующей панели управления на рулевом колесе, в то время как автомобиль не оборудован сотовым телефоном.
	DRIVER'S SEAT BELT FASTEN SEAT BELT! (НЕ ПРИСТЕГНУТ РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ)	Водитель не пристегнут ремнем безопасности.	Пристегнитесь
	FR. PASS. SEAT BELT FASTEN SEAT BELT! (НЕ ПРИСТЕГНУТ РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА)	Передний пассажир не пристегнут ремнем безопасности.
	SEAT BELT SYSTEM (СИСТЕМА РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ)	Неисправна система ремней безопасности.	Срочно отгоните автомобиль на фирменную СТО Mercedes-Benz.
	VISIT WORKSHOP! (ОБРАТИТЕСЬ НА СТО!)
	BOOT OPEN! (НЕ ЗАКРЫТ БАГАЖНИК!)	Неплотно закрыта дверь задка/задний борт.	Закройте дверь/борт
	COOLANT (ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ) CHECK LEVEL! (ПРОВЕРЬТЕ УРОВЕНЬ!)	Уровень жидкости в расширительном бачке системы охлаждения упал ниже нормы.	Прекратите движение, произведите корректировк Если необходимость в корректировке уровня жидкости возникает регулярно, отгоните автомобиль на СТО для проверки
	COOLANT (ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ) STOP, ENGINE OFF! (ОСТАНОВИТЕСЬ, ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ!)	Возможен обрыв ремня привода вспомогательных агрегатов.	Немедленно прекратите движение, отбуксируйте автомобиль на СТО.
	COOLANT (ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ) VISIT WORKSHOP! (ОБРАТИТЕСЬ НА СТО!)	Имеет место перегрев охлаждающей жидкости в результате отказа вентилятора системы охлаждения.	Следя за показаниями измерителя температуры охлаждающей, отгоните автомобиль на ближайшую фирменную СТО Mercedes-Benz.
	DIPPED BEAM, L (БЛИЖНИЙ СВЕТ ЛЕВОЙ БЛОК-ФАРЫ) CHECK BULB! (ПРОВЕРЬТЕ ЛАМПУ!)	Неисправна лампа ближнего света левой блок-фары.	Замените вышедшую из строя лампу.
	DIPPED BEAM, R (БЛИЖНИЙ СВЕТ ЛЕВОЙ БЛОК-ФАРЫ) CHECK BULB! (ПРОВЕРЬТЕ ЛАМПУ!)	Неисправна лампа ближнего света правой блок-фары.
	TRAILER TURN SIGNAL, L (УКАЗАТЕЛЬ ЛЕВОГО ПОВОРОТА ПРИЦЕПА) CHECK BULB! (ПРОВЕРЬТЕ ЛАМПУ!)	Неисправна лампа указателя левого поворота прицепа.
	TRAILER TURN SIGNAL, R (УКАЗАТЕЛЬ ПРАВОГО ПОВОРОТА ПРИЦЕПА) CHECK BULB! (ПРОВЕРЬТЕ ЛАМПУ!)	Неисправна лампа указателя правого поворота прицепа.
	TRAILER BRAKE LAMP (СТОП-СИГНАЛЫ ПРИЦЕПА) CHECK BULB! (ПРОВЕРЬТЕ ЛАМПЫ!)	Неисправна лампа(ы) стоп-сигнала(ов) прицепа.
	TRAILER TAIL LAMP, L (ЛЕВЫЙ ЗАДНИЙ ФОНАРЬ ПРИЦЕПА) CHECK BULB! (ПРОВЕРЬТЕ ЛАМПУ!)	Неисправна лампа левого заднего габаритного огня прицепа.
	TRAILER TAIL LAMP, R (ПРАВЫЙ ЗАДНИЙ ФОНАРЬ ПРИЦЕПА) CHECK BULB! (ПРОВЕРЬТЕ ЛАМПУ!)	Неисправна лампа правого заднего габаритного огня прицепа.
	AUTOM. LIGHT ON (АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ СВЕТА) REMOVE KEY! (ИЗВЛЕКИТЕ КЛЮЧ!)	Ключ оставлен в замке зажигания.	Извлеките ключ
	REAR TURN SIGNAL, L (ЗАДНИЙ УКАЗАТЕЛЬ ЛЕВОГО ПОВОРОТА) CHECK BULB! (ПРОВЕРЬТЕ ЛАМПУ!)	Неисправна лампа заднего указателя левого поворота.	Замените вышедшую из строя лампу.
	REAR TURN SIGNAL, R (ЗАДНИЙ УКАЗАТЕЛЬ ПРАВОГО ПОВОРОТА) CHECK BULB! (ПРОВЕРЬТЕ ЛАМПУ!)	Неисправна лампа заднего указателя правого поворота.
	ADD. TURN SIG LAMP, LH (ПОВТОРИТЕЛЬ УКАЗАТЕЛЯ ЛЕВОГО ПОВОРОТА) CHECK BULB! (ПРОВЕРЬТЕ ЛАМПУ!)	Неисправен вмонтированный в левое дверное зеркало повторитель указателя поворота.	Отгоните автомобиль на фирменную СТО Mercedes-Benz.
	ADD. TURN SIG LAMP, RH (ПОВТОРИТЕЛЬ УКАЗАТЕЛЯ ПРАВОГО ПОВОРОТА) CHECK BULB! (ПРОВЕРЬТЕ ЛАМПУ!)	Неисправен вмонтированный в правое дверное зеркало повторитель указателя поворота.
	TURN SIGNAL, FL (ПЕРЕДНИЙ УКАЗАТЕЛЬ ЛЕВОГО ПОВОРОТА) CHECK BULB! (ПРОВЕРЬТЕ ЛАМПУ!) BACK-UP LAMP ON! (ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОГОНЬ ВКЛЮЧЕН!)	Неисправна лампа левого указателя поворота, - соответствующую функцию исполняет вспомогательный огонь.	Замените вышедшую из строя лампу.
	TURN SIGNAL, FR (ПЕРЕДНИЙ УКАЗАТЕЛЬ ПРАВОГО ПОВОРОТА) CHECK BULB! (ПРОВЕРЬТЕ ЛАМПУ!) BACK-UP LAMP ON! (ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОГОНЬ ВКЛЮЧЕН!)	Неисправна лампа правого указателя поворота, - соответствующую функцию исполняет вспомогательный огонь.
	BRAKE LAMP (СТОП-СИГНАЛЫ) VISIT WORKSHOP! (ОБРАТИТЕСЬ НА СТО!)	Стоп-сигналы срабатывают с запозданием, либо горят постоянно.	Отгоните автомобиль на фирменную СТО Mercedes-Benz.
	TRAILER BRAKE LAMP (СТОП-СИГНАЛЫ ПРИЦЕПА) VISIT WORKSHOP! (ОБРАТИТЕСЬ НА СТО!)	Стоп-сигналы прицепа срабатывают с запозданием, либо горят постоянно.
	LICENSE PLATE LAMP, L (ЛЕВЫЙ ФОНАРЬ ПОДСВЕТКИ НОМЕРНОГО ЗНАКА) CHECK BULB! (ПРОВЕРЬТЕ ЛАМПУ!)	Неисправна лампа левого фонаря подсветки номерного знака.	Замените вышедшую из строя лампу.
	LICENSE PLATE LAMP, R (ПРАВЫЙ ФОНАРЬ ПОДСВЕТКИ НОМЕРНОГО ЗНАКА) CHECK BULB! (ПРОВЕРЬТЕ ЛАМПУ!)	Неисправна лампа правого фонаря подсветки номерного знака.
	LIGHTS (НАРУЖНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ) SWITCH OFF LIGHTS! (ВЫКЛЮЧИТЕ ОСВЕЩЕНИЕ!)	Наружное освещение не погашено, когда ключ зажигания повернут в положение 0.	Выключите наружное освещение.
	FRONT FOGLAMP, L (ЛЕВАЯ ПРОТИВОТУМАННАЯ ФАРА) CHECK BULB! (ПРОВЕРЬТЕ ЛАМПУ!)	Неисправна лама левой противотуманной фары.	Замените вышедшую из строя лампу.
	FRONT FOGLAMP, R (ПРАВАЯ ПРОТИВОТУМАННАЯ ФАРА) CHECK BULB! (ПРОВЕРЬТЕ ЛАМПУ!)	Неисправна лама правой противотуманной фары.
	SWITCH OFF REAR FOGLAMP (ВЫКЛЮЧИТЕ ЗАДНИЙ ТУМАННЫЙ ФОНАРЬ) BACK-UP LAMP ON! (ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОГОНЬ ВКЛЮЧЕН!)	Неисправен какой-либо из задних огней, - лампа горит взамен него.	Выключите задний туманный фонарь.
	REAR FOGLAMP (ЗАДНИЙ ТУМАННЫЙ ФОНАРЬ) CHECK BULB! (ПРОВЕРЬТЕ ЛАМПУ!)	Неисправна лампа заднего туманного фонаря.	Замените вышедшую из строя лампу.
	FR. LEFT PARKG LAMP (ЛЕВЫЙ ПЕРЕДНИЙ ПАРКОВОЧНЫЙ ФОНАРЬ) CHECK BULB! (ПРОВЕРЬТЕ ЛАМПУ!) BACK-UP LAMP ON! (ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОГОНЬ ВКЛЮЧЕН!)	Неисправна лампа левого переднего парковочного фонаря, - соответствующую функцию исполняет вспомогательный огонь.
	FR. RIGHT PARKG LAMP (ПРАВЫЙ ПЕРЕДНИЙ ПАРКОВОЧНЫЙ ФОНАРЬ) CHECK BULB! (ПРОВЕРЬТЕ ЛАМПУ!) BACK-UP LAMP ON! (ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОГОНЬ ВКЛЮЧЕН!)	Неисправна лампа правого переднего парковочного фонаря, - соответствующую функцию исполняет вспомогательный огонь.
	REVERSING LAMP (ОГОНЬ ЗАДНЕГО ХОДА) CHECK BULB! (ПРОВЕРЬТЕ ЛАМПУ!)	Неисправна лампа(ы) огня(ей) заднего хода.	Замените вышедшую из строя лампу.
	TAIL LAMP, L (ЛЕВЫЙ ЗАДНИЙ ГАБАРИТНЫЙ ОГОНЬ) CHECK BULB! (ПРОВЕРЬТЕ ЛАМПУ!) BACK-UP LAMP ON! (ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОГОНЬ ВКЛЮЧЕН!)	Неисправна лампа левого заднего габаритного огня.
	TAIL LAMP, R (ПРАВЫЙ ЗАДНИЙ ГАБАРИТНЫЙ ОГОНЬ) CHECK BULB! (ПРОВЕРЬТЕ ЛАМПУ!) BACK-UP LAMP ON! (ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОГОНЬ ВКЛЮЧЕН!)	Неисправна лампа правого заднего габаритного огня.

Выводимая на дисплей пиктограмма	Выводимое на дисплей сообщение	Возможная причина отказа	Рекомендации по устранению
	LIGHT SENSOR (ДАТЧИК ОСВЕЩЕННОСТИ) VISIT WORKSHOP! (ОБРАТИТЕСЬ НА СТО!)	Неисправен датчик освещенности, - свет включается автоматически.	В разделе "SETTINGS" (УСТАНОВКИ) главного меню бортового компьютера отключите функцию автоматической акти-вации наружного освещения (см. ниже). Производите включение и выключение освещения вручную с соответствующего переключателя (см. Раздел Органы управления и оборудование салона).
	MAIN BEAM, L (ДАЛЬНИЙ СВЕТ ЛЕВОЙ БЛОК-ФАРЫ) CHECK BULB! (ПРОВЕРЬТЕ ЛАМПУ!)	Неисправна лампа дальнего света левой блок-фары.	Замените вышедшую из строя лампу.
	MAIN BEAM, R (ДАЛЬНИЙ СВЕТ ПРАВОЙ БЛОК-ФАРЫ) CHECK BULB! (ПРОВЕРЬТЕ ЛАМПУ!)	Неисправна лампа дальнего света правой блок-фары.
	BRAKE LAMP, L (ЛЕВЫЙ СТОП-СИГНАЛ) CHECK BULB! (ПРОВЕРЬТЕ ЛАМПУ!)	Неисправна лампа левого стоп-сигнала.
	BRAKE LAMP, R (ПРАВЫЙ СТОП-СИГНАЛ) CHECK BULB! (ПРОВЕРИТЬ ЛАМПУ!)	Неисправна лампа правого стоп-сигнала.
	3RD BRAKE LAMP (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СТОП-СИГНАЛ) CHECK BULB! (ПРОВЕРЬТЕ ЛАМПУ!)	Неисправен дополнительный стоп-сигнал, - предупреждение появляется только в случае выхода из строя всех светодиодов стоп-сигнала верхнего уровня.	При первой же возможности отгоните автомобиль на фирменную СТО Mercedes-Benz.
	SIDELIGHT, L (ЛЕВЫЙ ГАБАРИТНЫЙ ОГОНЬ) CHECK BULB! (ПРОВЕРЬТЕ ЛАМПУ!) BACK-UP LAMP ON! (ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОГОНЬ ВКЛЮЧЕН!)	Неисправна лампа левого габаритного огня.	Замените вышедшую из строя лампу.
	SIDELIGHT, R (ПРАВЫЙ ГАБАРИТНЫЙ ОГОНЬ) CHECK BULB! (ПРОВЕРЬТЕ ЛАМПУ!) BACK-UP LAMP ON! (ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОГОНЬ ВКЛЮЧЕН!)	Неисправна лампа правого габаритного огня.
	VISIT WORKSHOP (ОБРАТИТЕСЬ НА СТО) DISPLAY FAULTY (НЕИСПРАВНОСТЬ ДИСПЛЕЯ)	Неисправен индикатор активации освещения.	При первой же возможности отгоните автомобиль на фирменную СТО Mercedes-Benz.

Выводимая на дисплей пиктограмма	Выводимое на дисплей сообщение	Возможная причина отказа	Рекомендации по устранению
	BONNET OPEN! (НЕ ЗАКРЫТ КАПОТ!)	Не закрыт капот.	Закройте.
	ENGINE AIR CLEANER (ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР ДВИГАТЕЛЯ) VISIT WORKSHOP! (ОБРАТИТЕСЬ НА СТО!)	Фильтрующий элемент воздухоочистителя нуждается в замене/продувке.	При первой же возможности отгоните автомобиль на фирменную СТО Mercedes-Benz.
	ENGINE OIL LEVEL (УРОВЕНЬ ДВИГАТЕЛЬНОГО МАСЛА) CHECK LEVEL! (ПРОВЕРЬТЕ УРОВЕНЬ!)	Уровень двигательного масла упал ниже нормы.	Проверьте уровень, в случае необходимости произведите соответствующую корректировку (см. Главу Текущий уход и обслуживание).
	ENGINE OIL LEVEL (УРОВЕНЬ ДВИГАТЕЛЬНОГО МАСЛА) STOP, ENGINE OFF! (ОСТАНОВИТЕСЬ, ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ!)	Возникла опасность повреждения двигателя в результате падения уровня масла.	Остановитесь, заглушите двигатель. Проверьте уровень двигательного масла, в случае необходимости произведите соответствующую корректировку (см. Главу Текущий уход и обслуживание).
	ENGINE OIL LEVEL (УРОВЕНЬ ДВИГАТЕЛЬНОГО МАСЛА) REDUCE OIL LEVEL! (ОТКАЧАЙТЕ ИЗБЫТОК МАСЛА)	Допустимый максимальный уровень двигательного масла превышен.	Откачайте избыток масла в герметично закрываемую тару.
	ENGINE OIL (ДВИГАТЕЛЬНОЕ МАСЛО) VISIT WORKSHOP! (ОБРАТИТЕСЬ НА СТО!)	Уровень двигательного масла упал до критического значения.	Проверьте уровень масла (см. Главу Текущий уход и обслуживание*), в случае необходимости произведите соответствующую корректировку (см. Главу Текущий уход и обслуживание*). Если необходимость в корректи-ровке уровня масла возникает регулярно, отгоните автомобиль на СТО для проверки.
		В масло попала вода.	Проверьте масло.
	ENGINE OIL LEVEL (УРОВЕНЬ ДВИГАТЕЛЬНОГО МАСЛА) VISIT WORKSHOP! (ОБРАТИТЕСЬ НА СТО!)	Нарушена исправность функционирования системы измерения уровня двигательного масла.	При первой же возможности отгоните автомобиль на фирменную СТО Mercedes-Benz.
	RESTRAINT SYSTEM (ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ) VISIT WORKSHOP! (ОБРАТИТЕСЬ НА СТО!)	В результате нарушения исправ-ности функционирования SRS име-ется риск самопроизвольного срабатывания подушек безопасности /аварийных натяжителей ремней безопасности, либо отказа их срабатывания при аварийном столкновении.	Продолжайте движение с повышенной осторожностью. При первой же возможности отгоните автомобиль на фирменную СТО Mercedes-Benz.
	REPLACE KEY ( ЗАМЕНИТЕ КЛЮЧ ) VISIT WORKSHOP! (ОБРАТИТЕСЬ НА СТО!)	Не функционирует микрочип ключа.	Обратитесь на фирменную СТО Mercedes-Benz.
	TELE AID (СИСТЕМА TELE AID) VISIT WORKSHOP! (ОБРАТИТЕСЬ НА СТО!)	Отказ одной или нескольких функций системы TELE AID.	При первой же возможности отгоните автомобиль на фирменную СТО Mercedes-Benz.
	TELE AID BATTERY (БАТАРЕЯ ПИТАНИЯ СИСТЕМЫ TELE AID) VISIT WORKSHOP! (ОБРАТИТЕСЬ НА СТО!)	Неисправен источник автономного питания системы TELE AID, - при выходе из строя бортовой аккумуляторной батареи система не будет функционировать.
	SPEEDTRONIC / CR. CTRL (СИСТЕМА "SPEEDTRONIC"/ ТЕМПОСТАТ) VISIT WORKSHOP! (ОБРАТИТЕСЬ НА СТО!)	Нарушена исправность функционирования темпостата/системы Speedtronic.
	RESERVE FUEL (РЕЗЕРВ ТОПЛИВА) VISIT FILLING STATION! (ПРОИЗВЕДИТЕ ЗАПРАВКУ)	Уровень топлива в баке опустился ниже резервной отметки.	Отгоните автомобиль на АЗС и произведите заправку.
	DOOR OPEN! (ОТКРЫТА ДВЕРЬ!)	Неплотно закрыта одна из боковых дверей.	Проверьте плотность закрывания дверей.
	WASHER FLUID (ЖИДКОСТЬ ОМЫВАНИЯ СТЕКОЛ) CHECK LEVEL! (ПРОВЕРЬТЕ УРОВЕНЬ!)	Уровень жидкости омывания стекол опустился ниже минимальной допустимой отметки.	Долейте в резервуар свежую жидкость (см. Главу Бортовое электрооборудование).
	VISIT WORKSHOP (ОБРАТИТЕСЬ НА СТО) DISPLAY FAULTY (НЕИСПРАВНОСТЬ ДИСПЛЕЯ )	Имеет место отказ индикаторов одной или нескольких систем. Возможно, нарушено функционирование каких-либо систем.	Продолжайте движение с повышенной осторожностью. При первой же возможности отгоните автомобиль на фирменную СТО Mercedes-Benz.
	VISIT WORKSHOP (ОБРАТИТЕСЬ НА СТО) DISPLAY FAULTY (НЕИСПРАВНОСТЬ ДИСПЛЕЯ )	Нарушен обмен данными между системой управления двигателем и какими-либо из электронных подсистем. Возможно, имеет место отказ измерителя температуры охлаждающей жидкости, тахометра или индикатора темпостата.	При первой же возможности отгоните автомобиль на фирменную СТО Mercedes-Benz.
	ТС SHIFT ABORTED (ОТКАЗ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ РАЗДАТОЧНОЙ КОРОБКИ)	Процесс переключения раздаточной коробки прерван в результате неисправности.	Повторите попытку (см. Раздел Переключения раздаточной коробки).
	ТС SHIFT CONDITIONS NOT FULFILLED (УСЛОВИЯ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ РАЗДАТОЧНОЙ КОРОБКИ НЕ ВЫПОЛНЕНЫ)	Не выполнено одно или несколько условий переключения раздаточной коробки.
	ТС IN NEUTRAL (РАЗДАТОЧНАЯ КОРОБКА В НЕЙТРАЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ)	Раздаточная коробка переключена в нейтральное положение.	В зависимости от текущих тре-бований переключите раздаточ-ную коробку в положение HIGH или LOW (см. Раздел Переключения раздаточной коробки).
	TRANSFER CASE (РАЗДАТОЧНАЯ КОРОБКА) VISIT WORKSHOP! (ОБРАТИТЕСЬ НА СТО!)	Имеет место внутренняя неисправность раздаточной коробки.	Прекратите попытки выполнения переключения, при первой же возможности отгоните автомобиль на фирменную СТО Mercedes-Benz.

Колесные сборки

Подробную информацию по применению колесных сборок иных типоразмеров можно получить на фирменных СТО Mercedes-Benz.

¹⁾ Bridgestone по рекомендации Mercedes-Benz

²⁾ Yokohama по рекомендации Mercedes-Benz

³⁾ Запрет использования цепей противоскольжения

⁴⁾ Запасное колесо имеет одинаковое исполнение с рабочими

Детские сиденья

¹⁾ Только детские сиденья с системой автоматического распознавания их установки.

²⁾ При установке детских сидений без системы автоматического распознавания правое переднее сиденье должно быть сдвинуто в крайнее заднее положение.

Рекомендуемые устройства удержания детей

¹⁾ При установке детских сидений без системы автоматического распознавания правое переднее сиденье должно быть сдвинуто в крайнее заднее положение.

Регулировка наклона оптических осей фар

Модели Универсал с длинной базой

Модели Универсал с короткой базой

Модели Кабриолет

Давление накачки шин, атм

Габаритные характеристики

Элементы специальной комплектации повышают массу снаряженного автомобиля, так что полезная нагрузка уменьшается.

Весовые характеристики

¹⁾ С учетом опорной нагрузки

Монтажные размеры тягово-сцепного устройства

Установка тягово-сцепного устройства должна производиться механиками СТО Mercedes-Benz.

Монтажные размеры тягово-сцепного устройства (в мм)

1 — Точки крепления 2 — Максимально допустимая длина свеса

Усилия затягивания резьбовых соединений, Нм